キャッチャー・イン・ザ・ライ J.D.サリンジャー (2003/04/11) 白水社 この商品の詳細を見る

総評★★★☆☆
村上春樹訳は野崎孝訳より遥かに読みやすい。
けどAmazonで見てみると、どうも村上訳のホールデンは大人しくなっているようで。
野崎訳も半分まで読んだのだけれど、どうにも先へ読み進みたいという感じじゃなかった。
どっちにしろホールデンのユーモアがあまり伝わらず残念。